“我担心自己的私人事情会再次引起麻烦，而且说实话，我也很担心是否要公示离婚。不过，我还是决定告诉大家，希望这个公示能结束这件事，让孩子们的焦虑和担忧不再蔓延。”

制片人洛伦佐·迪·博纳文图拉

究竟是使用原声还是配音，我们不能“一刀切”，关键还得看作品需要。但舆论不断对影视剧使用原声还是配音的话题进行讨论，实际上为行业提供了校准发展方向的契机——长期以来，视觉文化占主导，影视创作中声音经常处于被忽视状态。部分创作者片面追求视觉效果的完美，不惜牺牲作品声音的真实性和艺术性。有的制片方在挑选演员时，会挑选颜值高、视觉呈现效果好的，而非贴合人物形象、台词功底强的。而今，原本附属于视觉影像的声音，开始对视觉至上的娱乐工业生产标准提出挑战，倒逼着创作者乃至行业从声音入手建构更加真实的叙事空间，从表演入手塑造更加贴近角色的人物形象。

电影中王宝强在砂场培训孩子们

百年征程，波澜壮阔，英雄的故事被代代传颂。在本届国际戏剧季中，将有四部制作精良的戏剧作品燃情演绎五四新文化运动以来的辉煌历程。7月7日至9日，上海话剧艺术中心将带来根据同名电视连续剧改编的舞台剧《觉醒年代》。该剧由何念执导、喻荣军编剧话剧，以1915年《青年杂志》问世到1921年《新青年》成为中国共产党机关刊物为贯穿，一展百年前知识分子以笔为剑、以字为刃的“觉醒”力量。此外，上海话剧艺术中心还将于7月27日至29日带来胡宗琪执导的大型话剧《英雄儿女》，这也是该剧首度进京演出。话剧《英雄儿女》重新创作、改编自巴金的小说《团圆》以及长春电影制片厂拍摄的同名电影，讲述了上海籍志愿军战士王成、王芳兄妹相继奔赴抗美援朝战场英勇战斗、保家卫国的故事。充满人文温度的视角，让宏大的战争叙事、英雄礼赞有了扎实的现实依托。

四部京剧电影的主创们精雕细琢、一丝不苟。在所有参演艺术家精诚合作之下，四部京剧电影充分发挥了电影艺术的表现手法和电影技术的表现魅力，满足当代观众的欣赏需求，展示京剧表演、服饰、化妆、音乐的整体之美，为观众呈现了四场京剧饕餮盛宴。映后观众无不沉浸在京剧的魅力之中，给予了影片高度评价，他们纷纷表示，“我从没想过能在电影院里观看京剧，视听效果不输现场观看”、“还是我熟悉的故事与唱腔，名家大师们的演绎也更为生动，我十分喜欢”。而对于影迷来说，影院里看京剧也是十分新鲜的体验，通过电影，他们领略了传统京剧深厚的文化底蕴，京剧表演艺术家的卓越功力，“随着故事的推进，我渐渐被大师们的表演感染，沉浸在故事之中”、“不愧是国粹经典，通过电影镜头语言再创造更生动了，相信会有更多青年人喜欢上这些京剧影片。”