到底如何讲故事才会受国际观众欢迎？意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”，“可以用更多本地的方式来表达，比如共同关心的问题、共同的历史等话题，这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”

这部电影的视听创新之处，就是没有用画面来展现记忆，而是用声响。

该片以大团圆收尾，大植替翻译留下，等在浩大概是回国说服了政府拿到钱给塔利班的人之后，大植也就平安无事了。他和翻译留在阿富汗，扮上当地人装束，赶着骆驼做他们的生意；在浩则也开始了他应付国家大事的工作。整部影片一个小时四十多分钟，前半段内容无聊且保守，没有用上韩剧的高能。

第一次担任全国政协委员的甄子丹，带来了自己从影多年的心得体会。作为知名动作演员，甄子丹认为动作电影比较容易感染观众，这对于讲好中国故事是一个“非常好的途径”。

“李慧如是一个悲剧人物，从高点跌下来，浮浮沉沉几十年，跌到现在捡破烂，她的前半生其实挺悲惨的。那我从一个格格，到变成要饭的，（坎坷的人生经历）其实很像。我跟她有一点更像的是，她很坚强地面对生活，而我也没有认命，高高低低都碰了很多，很坚强地生活。”

爱丽儿还被当成了世界大和平的维稳工具，人鱼和人类世界之间的偏见很轻易地就被消解了。