对于杨天翔来说，实现角色情感，传递台词内容，难度都不算很大。最让他感到受挫的是为中年之后的高适配音。高适有着超出常人的高瞻远瞩与宏大格局。他那超越年龄气质，杨天翔费了不少心思才尽量保留下来。

2005年播出的《仙剑奇侠传》为电视剧市场开启了一个全新的世界，赢得了众多观众的喜爱和高度评价（豆瓣评分9.1分），成为仙侠剧中的巅峰之作。

2013年凭借 陈可辛 执导的电影《 中国合伙人 》提名 台湾电影金马奖 、亚太影展奖、 香港电影金像奖 最佳男配角奖。

在“生死时速”特辑中，全方位揭秘了由阿汤哥饰演的伊森与格蕾丝（海莉·阿特维尔 饰）在罗马街头极速飙车的幕后故事。面对警车与杀手的前后夹击，被同一副手铐铐住的二人被迫极限飙车。情况复杂的交通、起伏不定的鹅卵石道路无一不给驾驶带来了更多不确定性，就像导演克里斯托夫·迈考利所说：“这次的场面更宏大也更不可预测，是我们之前没有拍摄过的。”

随着讲故事的老爷爷沧桑而又充满磁性的声音响起，终极版预告正式与大家见面。在这版预告中，这才发现原来琳娜公主的眼泪竟然真的可以变成宝石！贪婪地国王为了得到更多的珠宝竟然在全国征集悲伤故事，也难怪琳娜向往外面的生活，要逃离王宫了。随着大盗司马森的到来，琳娜的生活终于起了变化，初出王宫的琳娜也像逃离鸟笼的小鸟一般快乐兴奋，驰骋在广袤的自由天地中。侍卫四处搜寻琳娜，他们能够如愿以偿吗？为了朋友，琳娜甘愿自投罗网。同样为了朋友，司马森和伙伴们勇闯法场，救出琳娜，面对着发狂变身的国师，琳娜和伙伴们将如何应对？

电影《复合吧！前任》由泉州市龙源泰兴文化传媒有限公司、传奇星途影业（福建）有限公司、正向（福建）文化传媒有限公司、天客浩瀚星河影业（无锡）有限公司、泉州东亮张氏文旅投资有限公司、福建星影汇影视传媒有限公司出品，北京环鹰时代文化传媒有限公司发行。影片将于5月13日全国上映，和最爱的人走进影院，谈一场不留遗憾的恋爱吧！