《走私》由导演柳昇完执导，以1970年代为背景，讲述化学工厂进入海村之后，失去工作的海女“春子”（金惠秀饰）和“真淑”（廉晶雅饰）投身走私活动的故事。为了维持生计，春子在获悉捞起海中走私品就能赚大钱之后开始打捞走私品，并拖真淑下水。后来两人遇到赵寅成饰演的专业走私贩将生意做大，迎来一夜暴富的机会，从而卷入难以预测的风波。

那么，到底如何讲故事才会受国际观众欢迎？意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”，“可以用更多本地的方式来表达，比如共同关心的问题、共同的历史等话题，这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”

“当美人鱼变成黑人后，如果要过度解读一下其中似乎又蕴含了‘在种族隔离的前置条件下黑人想要融入白人世界就必须牺牲自己天生的优势’等敏感话题。”

这是话题大片和口碑力作频频上演“逆跌”好戏的原因所在。而“逆跌”这一名词受到越来越多媒体和观众的关注认可，成为行业“热词”背后，也是中国电影市场“口碑为王”、”内容为王“的缩影。

不仅有《寄生虫》《鱿鱼游戏》等韩国影视的风靡。

影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。