译者之所以加入“警花”，大概也与这部剧背景设置有一点关系。

首先，它在创意上非常新颖，将奇幻类型与传统书法进行了十分巧妙的糅合。

这部小说写在1987年，框架是一个刑侦故事，但映照了当时的时代风云，人物的心理转折非常内敛深刻，还有一些事实、看法与命运的哲思在故事之外、小说内里。三十年间，只有张艺谋曾经想过拍，但难度太高，最后还是改拍《活着》了。

6月22日，一部聚焦甘肃南梁陕甘边区的农村少女追求婚姻自主的电影《巧儿》引发广泛关注。影片以“巧儿”的多变婚姻揭开序幕，并以“巧儿”争取婚姻自主与妇女解放新思潮的涌动两条线索来延展叙述，讲述了巧儿挣脱开包办婚姻的封建思想束缚，坚持婚姻必定要以爱情为根底，积极主动地挑选自己心爱的人，在那个特殊时期里，书写下自己的传奇经历。

《2023中国电影产业研究报告》

上海戏剧学院电影学院电影制作系副主任、电影文化研究中心副主任万传法以2015年和现在的时间节点为对比，分析了当今中国电影的跨文化制作与海外传播发生的深刻变化。